1 00:00:07,040 --> 00:00:11,880 LE 15 JUILLET 1992, RACHEL NICKELL Elle a été assassinée à Wimbledon Common. 2 00:00:11,960 --> 00:00:17,400 SON FILS, ALEX, PRESQUE TROIS ANS, IL ÉTAIT LE SEUL TÉMOIN. 3 00:00:17,480 --> 00:00:19,600 L'ENQUÊTE QUI A SUIVI 4 00:00:19,680 --> 00:00:24,440 IL EST DEVENU L'UN DES PLUS CONTROVERSÉS DE L'HISTOIRE DE LA POLICE BRITANNIQUE. 5 00:00:25,200 --> 00:00:27,800 BASÉ SUR DES FAITS RÉELS, MAIS QUELQUES PERSONNAGES ET ÉVÉNEMENTS 6 00:00:27,880 --> 00:00:30,560 ONT ÉTÉ MODIFIÉS OU INVENTÉS À DES FINS DRAMATIQUES. 7 00:00:42,320 --> 00:00:44,400 Tu vois papa ? Devons-nous lui faire signe ? 8 00:00:44,480 --> 00:00:47,000 - Allez, fais signe. - Avez-vous besoin de vos deux mains ? 9 00:00:47,760 --> 00:00:49,000 Bonjour! 10 00:00:49,080 --> 00:00:50,200 Non! 11 00:00:50,280 --> 00:00:53,800 Non! 12 00:00:56,320 --> 00:00:58,720 Je suis allé me promener avec ma mère quand j'étais petite... 13 00:01:03,040 --> 00:01:04,720 … et elle n’est jamais rentrée à la maison. 14 00:01:11,080 --> 00:01:15,480 LE SEUL TÉMOIN 15 00:01:15,560 --> 00:01:17,280 Mettons ces chaussettes. 16 00:01:17,800 --> 00:01:19,760 Ensuite, nous enfilons la chemise. 17 00:01:20,560 --> 00:01:22,360 - Oui? - Non, je veux que ce soit maman. 18 00:01:22,440 --> 00:01:24,120 - Mettez-le. - Je veux maman. 19 00:01:24,200 --> 00:01:25,560 Allez, Alex. 20 00:01:26,240 --> 00:01:30,200 Alex, allez. Laisse papa l'habiller. 21 00:01:30,280 --> 00:01:31,320 Bonjour! 22 00:01:31,840 --> 00:01:32,840 Alex! 23 00:01:32,920 --> 00:01:35,120 - Mets ma chemise. - Papa peut l'habiller. 24 00:01:35,200 --> 00:01:38,160 - Je ne veux pas de papa. - S'il te plaît, maman se prépare. 25 00:01:38,240 --> 00:01:41,240 - Laissons maman se préparer. - Je veux maman. 26 00:01:42,640 --> 00:01:44,040 - Habille-moi. - Tout va bien. 27 00:01:44,120 --> 00:01:45,520 Je l'habille. 28 00:01:45,600 --> 00:01:47,360 Si vous insistez... 29 00:01:47,880 --> 00:01:49,720 C'est parti. 30 00:01:50,960 --> 00:01:54,080 Tu peux me donner la chemise ? Allez, quand on se dépêche, 31 00:01:54,160 --> 00:01:56,400 plus tôt nous pourrons aller au parc. Et puis… 32 00:01:56,480 --> 00:02:00,000 - Faisons du tricycle ! - Faire du tricycle, c'est vrai ! 33 00:02:00,080 --> 00:02:01,440 Allons d'abord au parc, d'accord ? 34 00:02:02,240 --> 00:02:04,320 - On dit au revoir à papa ? - Il va bien. 35 00:02:04,400 --> 00:02:06,240 Amusez-vous. Je t'adore. 36 00:02:07,160 --> 00:02:09,200 J'appellerai à l'heure du déjeuner. Je t'aime. 37 00:02:10,200 --> 00:02:11,240 Je t'aime aussi. 38 00:02:12,160 --> 00:02:13,760 De quoi avons-nous besoin maintenant ? 39 00:02:13,840 --> 00:02:16,320 - Mes chaussures. - Oui, où sont-ils ? 40 00:02:16,400 --> 00:02:19,520 Sont-ils là-dedans ? Les avez-vous encore cachés dans votre manche ? 41 00:02:31,600 --> 00:02:33,760 Allez, mon ami ! J'ai un endroit où être ! 42 00:02:34,400 --> 00:02:35,560 Se déplacer! 43 00:02:41,120 --> 00:02:42,360 Allons-y. 44 00:02:43,080 --> 00:02:45,200 Prêt. Peux-tu sauter ? Très bien. 45 00:02:45,280 --> 00:02:46,480 COMMUN DE WIMBLEDON, LONDRES 46 00:02:46,560 --> 00:02:49,080 Terminé. Donne-moi ta main ? 47 00:02:49,160 --> 00:02:53,080 Parce que nous allons dépasser les voitures. À combien d’arbres allez-vous grimper aujourd’hui ? 48 00:02:53,680 --> 00:02:55,240 - Quinze. - Quinze? 49 00:02:55,320 --> 00:02:57,720 - Pas vraiment, 100. - Cent ? 50 00:02:57,800 --> 00:02:59,800 En fait non, 110. 51 00:02:59,880 --> 00:03:02,360 Cent dix. C'est un montant très raisonnable. 52 00:03:03,760 --> 00:03:05,840 Non chérie. Comme ça. 53 00:03:06,360 --> 00:03:07,760 - Et le poisson ? - Oui. 54 00:03:07,840 --> 00:03:09,640 Quel genre de poisson ? Des gros ? 55 00:03:10,280 --> 00:03:13,800 Oui, grand, moyen et petit. 56 00:03:18,240 --> 00:03:20,880 - Bonjour mon ami. - Bonjour. Il n'y en a qu'un aujourd'hui. 57 00:03:21,560 --> 00:03:23,360 Battez lentement. 58 00:03:24,000 --> 00:03:25,600 Qu'est-ce que c'est? Un ver de terre ? 59 00:03:26,840 --> 00:03:27,680 Regarder! 60 00:03:28,360 --> 00:03:29,360 Pouvez-vous la voir ? 61 00:03:29,440 --> 00:03:30,560 Merci. 62 00:03:30,640 --> 00:03:33,560 Laisse-moi trouver le stylo… Ici, s'il vous plaît. 63 00:03:33,640 --> 00:03:36,680 Tu sais qui aimerait ça ? Les grenouilles adoreraient ça. 64 00:03:36,760 --> 00:03:37,600 - Oui. - Oui. 65 00:03:37,680 --> 00:03:39,880 - Des éléphants. - Les éléphants aussi. 66 00:03:39,960 --> 00:03:41,840 Ils le feraient… 67 00:03:41,920 --> 00:03:43,800 Je ne pense pas que tu pensais... 68 00:04:08,680 --> 00:04:10,720 POLICIER 69 00:04:48,440 --> 00:04:49,600 Le suis-je ? 70 00:04:49,680 --> 00:04:52,640 Bonjour, c'est André ? Est-ce le petit ami de Rachel ? 71 00:04:53,200 --> 00:04:56,240 Qui parle ? Que fais-tu chez moi ? 72 00:04:56,320 --> 00:04:58,360 André, où es-tu ? Es-tu seul? 73 00:05:08,400 --> 00:05:11,680 Bonjour, je m'appelle André Hanscombe. Le père d'Alex Hanscombe. 74 00:05:11,760 --> 00:05:13,080 M. Hanscombe ? 75 00:05:14,160 --> 00:05:15,680 - Il n'est pas là. - Où es-tu? 76 00:05:15,760 --> 00:05:18,720 Vous êtes en sécurité. S'il te plaît, viens avec moi. 77 00:05:28,240 --> 00:05:30,920 - Désolé, voulez-vous nous excuser, s'il vous plaît ? - Bien sûr. 78 00:05:31,000 --> 00:05:31,880 Merci. 79 00:05:33,160 --> 00:05:34,440 Ce qui s'est passé? 80 00:05:35,200 --> 00:05:36,120 Asseyez-vous. 81 00:05:46,840 --> 00:05:49,920 Rachel a été attaquée et tuée avec un couteau. 82 00:05:56,120 --> 00:05:57,200 Je suis désolé. 83 00:06:05,280 --> 00:06:07,360 Dis-moi tout. 84 00:06:07,440 --> 00:06:10,440 J'ai besoin de savoir ce qui s'est passé. 85 00:06:27,040 --> 00:06:28,680 - Bon après-midi. - Bonjour, monsieur. 86 00:06:28,760 --> 00:06:31,160 Équipe d'enquête. Où vais-je ? 87 00:06:31,240 --> 00:06:32,440 Là-bas, patron. 88 00:06:40,360 --> 00:06:41,640 Premières impressions ? 89 00:06:41,720 --> 00:06:43,680 Alors soudain, 90 00:06:43,760 --> 00:06:47,840 Je dirais que l'attaque a commencé un peu loin de l'endroit où nous avons trouvé le corps. 91 00:06:48,400 --> 00:06:50,080 Pensez-vous qu'elle a été émue ? 92 00:06:50,160 --> 00:06:52,000 Les lésions sont compatibles avec le traînage, 93 00:06:52,080 --> 00:06:55,920 éventuellement de cette première zone avec des taches de sang. 94 00:06:57,280 --> 00:07:01,440 D'ici, la traînée de sang devient sporadique. 95 00:07:02,640 --> 00:07:05,600 Elle a fini par être obligée de venir ici. 96 00:07:06,120 --> 00:07:08,680 C'est ici qu'il l'a agressée sexuellement avec violence. 97 00:07:10,200 --> 00:07:12,960 Elle a été poignardée à plusieurs reprises. 98 00:07:18,400 --> 00:07:19,240 Qui est-ce? 99 00:07:19,840 --> 00:07:21,000 C'est lui qui l'a trouvée. 100 00:07:21,520 --> 00:07:22,600 Et l'enfant. 101 00:07:28,680 --> 00:07:32,800 Le garçon ne voulait pas quitter le corps. 102 00:07:32,880 --> 00:07:36,960 Désolé. Inspecteur en chef Wickerson. Avez-vous entendu le garçon dire quelque chose ? 103 00:07:37,840 --> 00:07:39,160 Oui, il a dit : 104 00:07:39,960 --> 00:07:42,040 "Lève-toi, maman. Aide ma maman." 105 00:07:44,400 --> 00:07:45,920 Alors, il a tout vu… 106 00:07:48,080 --> 00:07:51,840 Ce site est isolé pour que personne ne l'approche. 107 00:07:57,640 --> 00:08:00,560 Il était sous sédatif, il s'est endormi maintenant. 108 00:08:00,640 --> 00:08:03,240 Ses blessures sont superficielles, 109 00:08:03,320 --> 00:08:06,720 la plupart en face. Si je pouvais attendre qu'il se réveille, 110 00:08:06,800 --> 00:08:09,640 notre psychologue pour enfants Je voudrais d'abord vous parler. 111 00:08:09,720 --> 00:08:12,000 - Puis-je… - Pourquoi n'irions-nous pas chez toi ? 112 00:08:12,080 --> 00:08:15,920 Ils auront besoin de choses, Ils ne pourront plus y rester maintenant. 113 00:08:18,480 --> 00:08:21,080 - Puis-je juste… - Il était sous sédatif. 114 00:08:28,520 --> 00:08:31,920 Le meurtre brutal d'une jeune mère aujourd'hui détruit la tranquillité 115 00:08:32,000 --> 00:08:34,400 de l'une des banlieues les plus riches de Londres. 116 00:08:34,480 --> 00:08:37,040 Elle a été agressée sexuellement et lui tranche la gorge. 117 00:08:37,120 --> 00:08:39,200 Le fils a également été battu lors de l'attaque 118 00:08:39,280 --> 00:08:42,120 et a été retrouvé accroché au corps de sa mère par un passant. 119 00:08:42,200 --> 00:08:44,480 Le petit garçon il était couvert de boue et de sang. 120 00:08:44,560 --> 00:08:47,360 Il semble avoir été touché à la tête. 121 00:08:47,440 --> 00:08:49,880 La police dit qu'il il a peut-être été attrapé en premier 122 00:08:49,960 --> 00:08:51,240 et traîné dans les buissons 123 00:08:51,320 --> 00:08:54,120 et que sa mère a été attaquée quand il l'a poursuivi. 124 00:08:55,160 --> 00:08:56,880 Pourquoi n'as-tu pas tué le garçon ? 125 00:09:06,040 --> 00:09:09,120 Restez à l'écart ! Éloignez-vous maintenant ! 126 00:09:09,960 --> 00:09:11,600 Viens, André, par ici. 127 00:09:13,800 --> 00:09:17,120 D'accord, ça suffit ! Restez à l'écart ! 128 00:09:17,200 --> 00:09:19,560 Allez, c'est fini ! Assez! 129 00:09:24,800 --> 00:09:27,840 Ils ont offert de l'argent aux voisins pour des photos de l'intérieur de la maison. 130 00:09:30,120 --> 00:09:33,640 La mère d'André utilise son nom de femme mariée, ils peuvent s'y cacher. 131 00:09:48,120 --> 00:09:49,880 Pouvons-nous vous aider ? 132 00:09:51,640 --> 00:09:54,080 Rachel s'occupe de la plupart de ces choses. Je ne suis pas… 133 00:09:54,960 --> 00:09:56,560 Je ne sais pas de quoi il a besoin. 134 00:09:57,200 --> 00:10:00,600 - Je ne sais même pas ce dont il a besoin. - Nous aurons aussi besoin de vêtements. 135 00:10:00,680 --> 00:10:03,840 Le vôtre et le sien, pour analyse médico-légale. 136 00:10:08,480 --> 00:10:11,600 - Peut-être que je peux prendre des jouets. - Oui. 137 00:10:13,160 --> 00:10:14,120 Oui. 138 00:10:16,600 --> 00:10:19,480 je n'ai rien dit puisqu'il a été retiré du corps. 139 00:10:22,040 --> 00:10:26,080 Il est important que vous compreniez, que pour qu'Alex s'en sorte, 140 00:10:26,160 --> 00:10:28,040 Tu ne peux pas lui mentir maintenant. 141 00:10:28,560 --> 00:10:34,120 Il est crucial qu'il sache exactement ce qui s'est passé depuis le début. 142 00:10:34,880 --> 00:10:38,480 Ce dont il a besoin maintenant, c'est d'honnêteté et de routine. 143 00:10:43,280 --> 00:10:44,200 Il va bien. 144 00:10:45,840 --> 00:10:46,760 Merci. 145 00:11:15,440 --> 00:11:16,440 Prêt. 146 00:11:17,120 --> 00:11:18,240 Écoutez… 147 00:11:19,480 --> 00:11:20,960 Il y a eu un accident. 148 00:11:22,640 --> 00:11:24,120 Ils ont tué la mère, 149 00:11:24,760 --> 00:11:26,120 et elle était partie. 150 00:11:28,040 --> 00:11:29,440 Elle ne reviendra pas. 151 00:11:38,760 --> 00:11:39,600 Venez ici. 152 00:11:57,720 --> 00:12:01,840 J'avais l'habitude de me promener ici, mais un homme s'est exposé à elle il y a quelques mois, 153 00:12:01,920 --> 00:12:04,120 et elle a commencé à aller à Wimbledon. 154 00:12:04,200 --> 00:12:06,720 - C'était plus sûr. - Oui. 155 00:12:06,800 --> 00:12:08,400 - D'accord. - Il s'est endormi. 156 00:12:09,080 --> 00:12:10,280 Merci, maman. 157 00:12:10,880 --> 00:12:12,080 Ils étaient très unis, 158 00:12:12,160 --> 00:12:14,320 Alex et Rachel, tu sais ? 159 00:12:14,400 --> 00:12:15,640 - J'étais juste... - Oui. 160 00:12:15,720 --> 00:12:17,520 Je sais que c'est difficile... 161 00:12:17,600 --> 00:12:20,120 Le CPCJ peut-il me retirer cela ? 162 00:12:21,760 --> 00:12:23,200 L'ont-ils attrapé ? 163 00:12:23,720 --> 00:12:27,160 La scène du crime fait 450 hectares, André, 164 00:12:27,680 --> 00:12:30,880 et jusqu'à présent, il n'y a aucun témoin. Eh bien… 165 00:12:33,320 --> 00:12:34,240 Quoi ? 166 00:12:34,320 --> 00:12:37,680 Ce qu'Alex a vu pourrait être très utile, 167 00:12:37,760 --> 00:12:40,840 mais personne ne veut empirer les choses. 168 00:12:40,920 --> 00:12:43,440 Non, et ce n'est pas à nous de décider. 169 00:12:43,520 --> 00:12:46,160 Mais si Alex est le seul témoin, 170 00:12:46,920 --> 00:12:51,200 Il est en danger, n'est-ce pas ? Le tueur sait qu'il l'a vu. 171 00:12:51,280 --> 00:12:53,160 Il est en sécurité ici. 172 00:13:03,840 --> 00:13:04,760 … pour le moment, 173 00:13:04,840 --> 00:13:07,880 ce n'est pas connu avec certitude ce dont Alex a été témoin. 174 00:13:07,960 --> 00:13:11,200 Un enfant ne comprend pas la notion de mort, 175 00:13:11,280 --> 00:13:14,000 c'est pourquoi sa mère l'a quitté pour lui. 176 00:13:14,520 --> 00:13:17,200 Il pensera ce que pensent tous les enfants, 177 00:13:17,280 --> 00:13:19,600 que c'était à cause de quelque chose qu'il avait fait. 178 00:13:19,680 --> 00:13:22,280 Combien de temps ce traumatisme peut-il durer ? 179 00:13:22,360 --> 00:13:24,200 Cela peut durer toute une vie. 180 00:13:33,600 --> 00:13:34,600 Que se passe-t-il? 181 00:13:35,440 --> 00:13:38,560 Quel est le problème avec celui-ci ? Allez, c'est juste... Alex ! 182 00:13:38,640 --> 00:13:40,120 Je veux celui du dinosaure. 183 00:13:40,200 --> 00:13:42,360 - Je sais, mais nous n'avons pas ça. - Où est-il? 184 00:13:42,880 --> 00:13:45,280 À la maison, et nous ne pouvons pas y aller maintenant, alors... 185 00:13:45,360 --> 00:13:47,440 - Mais je le veux. - Et pourquoi pas… 186 00:13:48,240 --> 00:13:49,680 Celui de Desperate Dan ? 187 00:13:49,760 --> 00:13:51,400 - Je sais que tu aimes celui-ci. - Non. 188 00:13:51,480 --> 00:13:54,200 Nous ne pouvons pas rentrer à la maison. Vous devez utiliser celui-ci. 189 00:13:54,280 --> 00:13:55,600 Je veux rentrer à la maison ! 190 00:13:58,920 --> 00:14:02,880 NEW SCOTLAND YARD, LONDRES 191 00:14:04,400 --> 00:14:06,880 - Keith... Asseyez-vous, s'il vous plaît. - Monsieur. 192 00:14:10,400 --> 00:14:11,560 C'est partout. 193 00:14:12,080 --> 00:14:14,280 Ils ont une jolie blonde et un homicide sexuel. 194 00:14:15,040 --> 00:14:17,280 Même sans le garçon, C'est le rêve de tout éditeur. 195 00:14:18,160 --> 00:14:19,840 Cependant, nous n'avons rien. 196 00:14:20,720 --> 00:14:24,560 Une femme est poignardée 49 fois dans un espace public en plein jour. 197 00:14:24,640 --> 00:14:25,480 Rien. 198 00:14:25,560 --> 00:14:28,240 Le directeur national souhaite un rapport quotidien. 199 00:14:28,320 --> 00:14:29,560 La pression a-t-elle déjà commencé ? 200 00:14:29,640 --> 00:14:33,160 J'ai besoin d'un inspecteur qui puisse s'en occuper. Cela résoudra ce problème. 201 00:14:35,480 --> 00:14:38,760 Avec tout le respect que je vous dois, Cela me fait penser à un calice empoisonné. 202 00:14:41,200 --> 00:14:42,920 Cela pourrait aussi être l'occasion idéale 203 00:14:43,000 --> 00:14:45,520 pour un agent levant prouve ce que tu vaux. 204 00:14:52,680 --> 00:14:56,160 - Je veux un bol du bus. - Sa tasse n'est pas là. 205 00:14:56,240 --> 00:14:58,320 - Ça ira. - Il ne mange pas ça. 206 00:14:58,400 --> 00:14:59,760 Je sais, mais mange aujourd'hui. 207 00:14:59,840 --> 00:15:01,720 Il ne peut pas toujours être tenu sur vos genoux. Qu'est-ce que c'était ? 208 00:15:01,800 --> 00:15:03,560 - Comme maman. - Sur l'étagère. 209 00:15:03,640 --> 00:15:05,840 Allez. Je vais devoir te rabaisser. 210 00:15:06,360 --> 00:15:07,360 - Quelque chose? - Non. 211 00:15:07,440 --> 00:15:09,280 Laisse-moi t'aider avec... Il ne mange pas ça. 212 00:15:09,360 --> 00:15:10,360 - Il va bien. - Oui? 213 00:15:10,440 --> 00:15:12,440 Grand-mère June va t'aider, d'accord ? 214 00:15:12,960 --> 00:15:14,040 Allez. 215 00:15:15,080 --> 00:15:16,560 - Mangeons. - Comment vas-tu, mon ami ? 216 00:15:19,760 --> 00:15:20,840 Ça va, André ? 217 00:15:23,480 --> 00:15:25,480 C'est en couverture de tous les journaux. 218 00:15:25,560 --> 00:15:26,760 À propos de… 219 00:15:28,600 --> 00:15:30,600 Il y a des journalistes à la porte de l'école maternelle. 220 00:15:30,680 --> 00:15:32,960 Regardez ce que nous avons ici. Regardez ce que j'ai trouvé. 221 00:15:33,640 --> 00:15:35,160 - Il a dit quelque chose ? - Non. 222 00:15:35,240 --> 00:15:37,600 - Tu ne veux pas voir ? - Il va bien. 223 00:15:40,400 --> 00:15:41,760 Allons-y. 224 00:15:44,320 --> 00:15:46,560 Ils ont besoin de lui, n'est-ce pas ? 225 00:15:50,400 --> 00:15:52,080 Je sais. Sortez-le de votre... 226 00:16:01,840 --> 00:16:03,800 Je sais que quand maman est morte, 227 00:16:05,000 --> 00:16:07,200 Quelqu'un d'autre était là, n'est-ce pas ? 228 00:16:10,400 --> 00:16:12,000 Vous souvenez-vous de quelque chose ? 229 00:16:21,720 --> 00:16:24,120 Et si je le dessinais ? 230 00:16:24,960 --> 00:16:26,200 Veux-tu m'aider à le dessiner ? 231 00:16:27,120 --> 00:16:29,120 Dis-moi ce qu'il portait. 232 00:16:30,600 --> 00:16:31,600 Je vais juste... 233 00:16:38,760 --> 00:16:39,760 Et ça ? 234 00:16:41,120 --> 00:16:43,880 Voyez-vous le méchant ? Je ne l'aime pas. 235 00:16:43,960 --> 00:16:46,080 Et c'est ce que je veux faire avec lui. 236 00:16:51,240 --> 00:16:53,360 Oui? Voulez-vous l'essayer? 237 00:16:58,640 --> 00:16:59,640 Bien. 238 00:17:07,880 --> 00:17:09,080 Bon panier. 239 00:17:09,640 --> 00:17:11,640 Il se souvient de quelque chose. Que Dieu vous aide. 240 00:17:14,120 --> 00:17:16,760 Asseyez-vous ici et je vais l'emmener. Force. 241 00:17:17,280 --> 00:17:18,120 Prêt? 242 00:17:21,520 --> 00:17:22,560 Bien! 243 00:17:23,400 --> 00:17:24,920 Il n'a pas encore pleuré. 244 00:17:25,920 --> 00:17:27,040 Autre chose? 245 00:17:27,120 --> 00:17:30,320 Peut-être qu'il ne réalise pas qu'elle... 246 00:17:30,400 --> 00:17:31,960 - Est-ce que ça va ? - … il est mort. 247 00:17:33,000 --> 00:17:33,840 Alors? 248 00:17:34,360 --> 00:17:35,840 Tu veux que j'y aille ? 249 00:17:36,600 --> 00:17:40,280 Nick et Paul Faze, des gars très forts. J'irai voir plus tard, d'accord ? 250 00:17:40,360 --> 00:17:41,520 Il s'en va déjà. 251 00:17:42,800 --> 00:17:45,800 - Que veux-tu? - Je veux le coussin pour le mur. 252 00:17:46,320 --> 00:17:48,160 Bon, alors, emmène-la. 253 00:17:51,440 --> 00:17:52,480 Bien. 254 00:17:53,040 --> 00:17:55,240 Qui sait ? ce qui se passe dans cette petite tête. 255 00:17:55,320 --> 00:17:57,000 A quoi va-t-on utiliser cela ? 256 00:17:57,520 --> 00:17:58,360 Alex ? 257 00:17:59,440 --> 00:18:00,560 Vérifiez-le! 258 00:18:01,400 --> 00:18:03,040 Peut-être que je vais le prendre avec moi 259 00:18:04,040 --> 00:18:05,280 quand l’identifier. 260 00:18:06,960 --> 00:18:07,880 Sérieusement? 261 00:18:09,840 --> 00:18:11,600 Je ne sais pas si c'est une bonne idée. 262 00:18:12,760 --> 00:18:15,160 Ce sera la dernière fois que vous pourrez la voir. 263 00:18:18,080 --> 00:18:19,000 Où étais-tu? 264 00:18:40,880 --> 00:18:42,360 Tu veux voir maman maintenant ? 265 00:18:45,280 --> 00:18:46,240 Alex ? 266 00:19:34,400 --> 00:19:35,400 Alex ? 267 00:19:38,160 --> 00:19:39,680 Tu veux voir maman maintenant ? 268 00:19:53,480 --> 00:19:57,720 COMMISSARIAT DE POLICE DE WIMBLEDON, LONDRES 269 00:19:58,720 --> 00:19:59,560 Keith ? 270 00:20:00,800 --> 00:20:03,600 Mesdames et messieurs, votre attention, s'il vous plaît ? 271 00:20:04,840 --> 00:20:05,880 Merci. 272 00:20:07,200 --> 00:20:09,520 Ici l'inspecteur Pedder. 273 00:20:09,600 --> 00:20:11,720 - C'est l'un des plus intelligents qui soient. - L'un des ? 274 00:20:12,600 --> 00:20:14,680 Quoi de neuf? 275 00:20:14,760 --> 00:20:17,120 Eh bien, nous avons deux suspects. 276 00:20:17,200 --> 00:20:20,240 Un homme aux cheveux courts vu se laver les mains dans un ruisseau voisin 277 00:20:20,840 --> 00:20:24,120 et un mec avec une queue de cheval pressé peu de temps après la découverte du corps. 278 00:20:24,200 --> 00:20:26,200 Juste à cause de la queue de cheval, elle devrait être attachée. 279 00:20:26,760 --> 00:20:30,360 Mais nous n'avons toujours pas une seule description qui correspond, 280 00:20:30,440 --> 00:20:33,880 pas d'arme, pas d'ADN, pas d'empreintes digitales. 281 00:20:33,960 --> 00:20:36,000 Et, en plus d'une demi-empreinte, 282 00:20:36,080 --> 00:20:39,480 et quelques traces de peinture rouge dans les cheveux d'Alex, 283 00:20:39,560 --> 00:20:41,240 aucune preuve matérielle. 284 00:20:41,320 --> 00:20:43,600 Et le morceau de papier sur son front ? 285 00:20:43,680 --> 00:20:47,680 C'était une lettre de sa banque avec son code PIN. 286 00:20:47,760 --> 00:20:50,840 Nous ne savons pas comment c'est arrivé là, ni ce que cela signifie. 287 00:20:50,920 --> 00:20:54,200 Donc, sur 500 témoins potentiels… 288 00:20:54,280 --> 00:20:56,120 Que nous localisons toujours. 289 00:20:56,200 --> 00:21:00,120 Ainsi que 100 délinquants sexuels connus qui habitent dans la région. 290 00:21:00,200 --> 00:21:01,640 Désolé, continuez. 291 00:21:01,720 --> 00:21:04,880 … nous ne l'avons pas encore une observation concrète de notre homme ? 292 00:21:04,960 --> 00:21:07,160 Non. Et le pathologiste dit : 293 00:21:07,240 --> 00:21:11,160 comme aucune artère n'a été coupée, il ne devrait pas être couvert de sang. 294 00:21:11,240 --> 00:21:13,560 C'est donc une aiguille dans une botte de foin. 295 00:21:13,640 --> 00:21:16,080 Et je ne sais même pas si nous le sommes regardant dans la bonne botte de foin. 296 00:21:18,720 --> 00:21:20,360 Avons-nous déjà interrogé le garçon ? 297 00:21:20,960 --> 00:21:23,640 La police dit qu'ils l'étaient au moins 100 personnes dans le parc 298 00:21:23,720 --> 00:21:25,120 au moment de l'attaque. 299 00:21:25,200 --> 00:21:28,520 C'est un endroit populaire pour ceux qui courent et promènent des chiens. 300 00:21:28,600 --> 00:21:30,680 En fait, ça se passait un tournoi de golf, 301 00:21:30,760 --> 00:21:33,480 et il y aurait des golfeurs à environ 90 mètres 302 00:21:33,560 --> 00:21:35,240 quand l'homicide a eu lieu. 303 00:21:35,320 --> 00:21:38,920 Nous sommes ici depuis sept heures trente. Je n'ai jamais rien entendu de pareil. 304 00:21:40,280 --> 00:21:41,520 Nous sommes tous nerveux, 305 00:21:42,640 --> 00:21:46,600 mais du travail avec un traumatisme infantile il y a de nombreuses années 306 00:21:46,680 --> 00:21:50,840 et je vous assure que s'il peut parler à propos de ce qui s'est passé, 307 00:21:51,360 --> 00:21:53,280 cela vous aidera à l'avenir. 308 00:21:54,680 --> 00:21:55,600 Par conséquent, 309 00:21:56,480 --> 00:21:57,480 maintenant que… 310 00:21:58,480 --> 00:22:02,960 …. nous partageons tous comment nous avons découvert ce qui s'est passé, 311 00:22:03,480 --> 00:22:05,400 il ne reste plus qu'une personne. 312 00:22:05,480 --> 00:22:08,600 Et tu étais là, n'est-ce pas, Alex ? 313 00:22:10,320 --> 00:22:13,480 Quand le méchant a tué sa belle maman. 314 00:22:16,400 --> 00:22:18,320 Tu te souviens s'il a dit quelque chose, Alex ? 315 00:22:19,760 --> 00:22:21,960 Quelle main avait l'homme avec le couteau, Alex ? 316 00:22:22,040 --> 00:22:23,560 Gauche ou droite ? 317 00:22:25,320 --> 00:22:26,360 Alors Alex ? 318 00:22:29,400 --> 00:22:30,640 - Lentement. - Tout va bien. 319 00:22:32,920 --> 00:22:34,240 Tu as dû ressentir 320 00:22:35,160 --> 00:22:37,760 très petit et sans défense. 321 00:23:06,960 --> 00:23:11,600 Te souviens-tu de ce qui s'est passé Quand as-tu vu le méchant, Alex ? 322 00:23:16,480 --> 00:23:18,560 Doucement, Alex. 323 00:23:20,280 --> 00:23:22,360 Tout va bien. Ça ne fait pas mal. 324 00:23:23,760 --> 00:23:25,280 Alex, arrête. Dessiner. 325 00:23:25,360 --> 00:23:30,720 Je pense qu'Alex se souvient de tout à propos de ta pire journée de ma vie. 326 00:23:30,800 --> 00:23:33,120 Parce que c'est un petit garçon très intelligent. 327 00:23:33,200 --> 00:23:34,880 Alex, arrête. Calme. 328 00:23:34,960 --> 00:23:37,640 Allez-y doucement ou arrêtez. Alex. 329 00:23:37,720 --> 00:23:39,560 Alex, arrête. Alex! 330 00:23:40,520 --> 00:23:43,760 Alors? Alex, arrête. Allez, calme-toi. 331 00:23:46,040 --> 00:23:48,720 - Qu'est-ce que c'est? Une cheminée ? - Un immeuble. 332 00:23:49,320 --> 00:23:52,200 Ce sont tous des bâtiments, n'est-ce pas ? Et c'est le bateau. 333 00:23:52,280 --> 00:23:53,600 Une sorte de latrines. 334 00:23:59,040 --> 00:24:02,520 Êtes-vous prêt à continuer ? 335 00:24:02,600 --> 00:24:06,000 Peut-être que tu devrais prendre son tricycle ou… 336 00:24:07,080 --> 00:24:11,280 André, je veux que tu essaies de te souvenir comme il est petit. 337 00:24:12,280 --> 00:24:14,400 Il n'a toujours pas le vocabulaire 338 00:24:14,480 --> 00:24:17,440 ni expérience pour expliquer que s'est-il passé 339 00:24:17,520 --> 00:24:19,400 ou ce que vous en ressentez. 340 00:24:19,480 --> 00:24:23,200 Cela ressemble à un interrogatoire. 341 00:24:24,240 --> 00:24:25,680 Vous faites la bonne chose. 342 00:24:25,760 --> 00:24:30,760 Comment savez-vous? Il en est sûr ? Parce que je n'ai pas reconnu cet enfant. 343 00:24:31,560 --> 00:24:35,000 En fait, c’est sans précédent pour nous tous. 344 00:24:35,520 --> 00:24:38,720 Personne ne peut dire quels seront les effets à long terme, 345 00:24:38,800 --> 00:24:41,480 mais, sans thérapie, 346 00:24:41,560 --> 00:24:46,000 le risque qu'Alex grandisse et vivre une vie en colère et chaotique 347 00:24:46,080 --> 00:24:48,040 et vous blesser ou blesser autrui, 348 00:24:48,600 --> 00:24:49,880 cela ne fait qu'augmenter. 349 00:25:01,680 --> 00:25:02,680 André... 350 00:25:03,920 --> 00:25:05,520 Merci beaucoup d'être venu. 351 00:25:06,280 --> 00:25:08,400 Ivan Agnew. Nous avons parlé au téléphone. 352 00:25:08,920 --> 00:25:11,880 Le voyage s'est bien passé ? Je sais que j'avais quelques inquiétudes. 353 00:25:11,960 --> 00:25:15,320 Oui, la presse habituellement être informé des manifestes de vol… 354 00:25:15,400 --> 00:25:17,720 - C'est vrai. - Maintenant, j'achète le billet à l'aéroport. 355 00:25:17,800 --> 00:25:19,840 Oui je comprends. 356 00:25:20,400 --> 00:25:22,120 Vous souhaitez y poser votre valise ? 357 00:25:24,480 --> 00:25:26,040 J'aimerais vous montrer quelque chose. 358 00:25:38,360 --> 00:25:42,280 Cette salle est dédiée exclusivement pour la recherche. 359 00:25:42,800 --> 00:25:46,280 C'est déjà l'une des plus grandes enquêtes dans l'histoire de la police britannique. 360 00:25:47,640 --> 00:25:49,360 Et rouvrons-le, André. 361 00:25:52,760 --> 00:25:54,760 Je ne comprends pas ce qui a changé. 362 00:25:55,960 --> 00:25:56,840 Eh bien, 363 00:25:57,840 --> 00:26:01,720 technologie connexe avec l'ADN a progressé depuis 1992, 364 00:26:01,800 --> 00:26:04,080 et nous embauchons une société médico-légale indépendante 365 00:26:04,160 --> 00:26:06,840 réanalyser tous les échantillons originaux. 366 00:26:06,920 --> 00:26:09,360 Et les médias le savent-ils ? 367 00:26:10,400 --> 00:26:11,240 Non. 368 00:26:12,640 --> 00:26:13,480 Pas encore. 369 00:26:14,280 --> 00:26:18,320 Je sais que nous avons fait des erreurs la dernière fois, 370 00:26:19,440 --> 00:26:22,720 mais nous avons besoin de votre aide, André. 371 00:26:24,160 --> 00:26:27,760 Et je sais que c'est un sujet délicat... 372 00:26:30,000 --> 00:26:31,800 …mais j'aimerais parler d'Alex. 373 00:26:37,760 --> 00:26:41,440 CATALOGNE, ESPAGNE 374 00:26:58,280 --> 00:26:59,760 Et alors ? Comment ça se passe ? 375 00:27:02,040 --> 00:27:03,320 Comment ça va, mec ? 376 00:27:12,760 --> 00:27:14,400 Voir! 377 00:27:15,880 --> 00:27:17,080 Il était temps. 378 00:27:17,720 --> 00:27:20,240 Attendez. Les trois sages Sont-ils venus nous rendre visite ? 379 00:27:20,320 --> 00:27:22,520 - Finalement tu l'as acheté. - Il va tout gâcher. 380 00:27:22,600 --> 00:27:25,240 On va fumer cette merde ou pas ? 381 00:27:55,960 --> 00:27:57,120 Alex... 382 00:27:57,200 --> 00:27:58,120 Vous êtes arrivé ! 383 00:27:59,200 --> 00:28:00,920 - Tu vas bien ? - Oui. 384 00:28:01,880 --> 00:28:04,480 Où étiez-vous? Je suis revenu il y a des heures. 385 00:28:04,560 --> 00:28:07,200 J'aidais juste un ami après les cours. 386 00:28:07,280 --> 00:28:10,040 - Oui? - Oui. As-tu déjà mangé ? 387 00:28:10,120 --> 00:28:13,360 Pas encore, mais je peux t'apporter une assiette. si tu veux. 388 00:28:13,440 --> 00:28:14,360 Oui? 389 00:28:22,400 --> 00:28:23,320 Tu ne le feras pas 390 00:28:24,520 --> 00:28:26,040 des questions sur Londres ? 391 00:28:27,560 --> 00:28:28,440 Bien sûr. 392 00:28:29,920 --> 00:28:30,880 Comment c'était ? 393 00:28:31,400 --> 00:28:32,600 Eh bien, c'était… 394 00:28:33,120 --> 00:28:34,400 Ça s'est bien passé. 395 00:28:35,680 --> 00:28:37,960 Ils vont rouvrir le dossier 396 00:28:38,480 --> 00:28:40,680 et ils veulent vous interviewer à nouveau. 397 00:28:43,480 --> 00:28:45,600 Je leur ai déjà dit tout ce dont je me souviens. 398 00:28:47,760 --> 00:28:49,520 Et je n'y pense même plus. 399 00:28:49,600 --> 00:28:53,120 Je sais. Mais je l'ai dit, Au moins, nous discuterions de la question. 400 00:28:53,720 --> 00:28:56,040 Tu ne peux pas parler pour moi, papa. 401 00:28:57,200 --> 00:28:58,080 Plus maintenant. 402 00:29:06,040 --> 00:29:07,440 Alex... 403 00:29:08,360 --> 00:29:09,200 Pouvez-vous frapper ? 404 00:29:09,960 --> 00:29:11,200 Désolé, je... 405 00:29:12,120 --> 00:29:12,960 Je ne pensais pas. 406 00:29:14,200 --> 00:29:15,880 Alex, écoute, je... 407 00:29:18,880 --> 00:29:21,640 …Je réalise que vous blâmez la police. Sérieusement. 408 00:29:23,000 --> 00:29:24,680 Mais il ne s'agit pas d'eux. 409 00:29:25,560 --> 00:29:26,880 Et il ne s'agit pas de moi. 410 00:29:28,840 --> 00:29:31,240 - Il s'agit de... - N'ose pas impliquer ta mère dans tout ça. 411 00:29:32,400 --> 00:29:34,600 je ne veux pas me souvenir de ma mère pour sa mort. 412 00:29:34,680 --> 00:29:38,640 Je veux me souvenir d'elle pour sa vie, pour ce qu'elle voulait pour moi. 413 00:29:38,720 --> 00:29:41,760 - Je ne voulais pas d'une éducation conventionnelle. - C'était une conversation… 414 00:29:41,840 --> 00:29:44,320 - Même s'il mangeait des animaux. - Au moins du poisson. 415 00:29:44,400 --> 00:29:46,200 Tu as besoin de protéines, Alex. C'est… 416 00:29:46,280 --> 00:29:48,360 Tu ne me feras pas revivre cela. 417 00:29:49,400 --> 00:29:50,800 Alex, attends. Alex... 418 00:29:57,400 --> 00:29:58,720 Les gens se demandent 419 00:29:58,800 --> 00:30:01,960 si nous sommes en sécurité quand ils arrivent des homicides en plein jour ? 420 00:30:02,040 --> 00:30:04,280 Je me suis toujours senti en sécurité ici. Toujours. 421 00:30:04,800 --> 00:30:06,640 Donc ça a changé ma vie. 422 00:30:06,720 --> 00:30:10,320 Il y a des suspects. Quatre hommes ont été aperçus à proximité des lieux. 423 00:30:10,400 --> 00:30:13,160 Peut-être le plus important quoi qu'on ait vu se laver les mains 424 00:30:13,240 --> 00:30:16,240 dans ce flux peu de temps après le meurtre. 425 00:30:16,320 --> 00:30:18,720 Lui, comme les autres, n'était pas localisé, 426 00:30:18,800 --> 00:30:21,200 et la police craint que, si c'est lui le tueur, 427 00:30:21,280 --> 00:30:22,760 peut attaquer à nouveau. 428 00:30:26,000 --> 00:30:26,960 Seigneur... 429 00:30:32,160 --> 00:30:34,600 André. Nicolas Campbell. 430 00:30:35,120 --> 00:30:36,560 Veuillez vous asseoir. 431 00:30:44,840 --> 00:30:46,960 J'ai entendu dire que tu étais hésitant. 432 00:30:47,520 --> 00:30:48,640 Oui, je... 433 00:30:50,120 --> 00:30:51,960 Je ne pense pas pouvoir faire ça. 434 00:30:54,720 --> 00:30:56,280 Quoi? Est-ce un arc-en-ciel ? 435 00:30:57,080 --> 00:30:59,120 - Tu veux le montrer à mon ami ? - Montre-le. 436 00:31:00,760 --> 00:31:01,640 Oui… 437 00:31:02,440 --> 00:31:05,080 Nous avons besoin d'informations, André. 438 00:31:06,400 --> 00:31:09,960 Et pour y parvenir, nous devons être amis avec les médias. 439 00:31:10,480 --> 00:31:11,480 Est-ce que tu comprends? 440 00:31:12,880 --> 00:31:16,840 - En vérité non. - On en a bien besoin, André. 441 00:31:22,040 --> 00:31:23,040 Merci. 442 00:31:30,320 --> 00:31:31,240 Il va bien. 443 00:31:31,800 --> 00:31:35,120 Papa ne tardera pas. Tout va bien. Tu restes avec Paul. 444 00:31:35,200 --> 00:31:37,880 - Vous pouvez faire plus de dessins. - Il va revenir tout de suite. 445 00:31:37,960 --> 00:31:40,400 - Non. Papa... - Tu veux des autocollants ? 446 00:31:40,480 --> 00:31:42,840 N'y allez pas. Non. 447 00:31:42,920 --> 00:31:46,120 Tu peux faire un dessin pour quand papa reviendra, non ? 448 00:31:47,640 --> 00:31:49,520 Quel est votre autocollant préféré ? 449 00:31:54,480 --> 00:31:55,760 Le voilà qui vient. Le voici. 450 00:31:55,840 --> 00:31:58,320 -André. - Pouvez-vous vous calmer, s'il vous plaît ? 451 00:31:58,400 --> 00:32:00,800 - M. Hanscombe parlera. - Calme-toi. 452 00:32:00,880 --> 00:32:03,120 - Vous pouvez maintenant poser des questions. -André ! 453 00:32:03,200 --> 00:32:06,520 Ils pourront désormais poser des questions. Silence, s'il vous plaît. 454 00:32:06,600 --> 00:32:07,760 -André ! - Merci. 455 00:32:07,840 --> 00:32:11,440 - Alex a déjà parlé ? - De quoi se souvient Alex, André ? 456 00:32:16,200 --> 00:32:19,240 Je ne sais pas à quoi ressemblera Alex dans le futur. 457 00:32:22,160 --> 00:32:25,680 Mais je veux dire, à tous ceux qui pourraient savoir qui a fait ça, 458 00:32:25,760 --> 00:32:27,760 que, peu importe de ce qu'ils ressentent pour lui, 459 00:32:28,880 --> 00:32:32,920 s'il te plaît, parle avant qu'il ne détruise la vie de quelqu'un d'autre. 460 00:32:34,080 --> 00:32:37,520 - Avez-vous déjà fait des progrès ? Y a-t-il des nouvelles ? - Où habites-tu ? 461 00:32:39,400 --> 00:32:40,520 Comment Alex dort-il ? 462 00:32:41,400 --> 00:32:44,360 S'ils pouvaient respecter la vie privée de la famille à ce stade… 463 00:32:47,240 --> 00:32:49,440 - Et… - Ça va ? 464 00:32:50,680 --> 00:32:51,680 Qui est le prochain ? 465 00:33:07,040 --> 00:33:07,960 Allons-y. 466 00:33:28,360 --> 00:33:31,760 Ce n'est pas seulement ce dont Alex a besoin Qu'importe, tu sais ? 467 00:33:34,920 --> 00:33:36,160 Tu l'as perdue aussi. 468 00:33:37,960 --> 00:33:39,080 De quoi avez-vous besoin? 469 00:33:46,240 --> 00:33:47,120 Venez ici. 470 00:33:54,800 --> 00:33:56,160 En êtes-vous sûr ? 471 00:33:57,760 --> 00:33:59,520 Je ne serai pas long. 472 00:34:02,440 --> 00:34:03,800 Qu'est-ce que c'était ? 473 00:34:03,880 --> 00:34:06,000 Je ne serai pas long. Tu restes avec Nick. 474 00:34:06,080 --> 00:34:07,800 - Nous pouvons jouer à des jeux. - Non. 475 00:34:07,880 --> 00:34:09,680 - Ce sera rapide. - Non. 476 00:34:12,080 --> 00:34:12,920 Alex... 477 00:34:14,520 --> 00:34:18,080 J'ai expliqué, n'est-ce pas ? Je vais voir l'endroit où maman est morte. 478 00:34:19,280 --> 00:34:20,800 je vais y mettre une rose 479 00:34:21,640 --> 00:34:23,680 et dites au revoir correctement. Je ne serai pas long. 480 00:34:23,760 --> 00:34:25,720 Je veux venir avec toi. 481 00:34:26,560 --> 00:34:29,120 - Alex, je ne pense pas... - Je le veux. 482 00:34:33,240 --> 00:34:34,800 Veux-tu aussi lui dire au revoir ? 483 00:34:34,880 --> 00:34:35,960 Oui. 484 00:34:37,560 --> 00:34:39,320 Cela ne me semble pas une bonne idée. 485 00:34:42,400 --> 00:34:45,040 Nous devons être sûrs que vous savez ce que nous faisons. 486 00:34:45,920 --> 00:34:47,480 Voulez-vous dire au revoir? 487 00:34:47,560 --> 00:34:48,520 Oui. 488 00:34:50,400 --> 00:34:51,320 D'accord. 489 00:34:52,720 --> 00:34:53,560 Il en est sûr. 490 00:34:55,440 --> 00:34:57,800 - Oui, d'accord. - Il va bien. 491 00:34:59,120 --> 00:35:00,040 Il va bien. 492 00:35:00,760 --> 00:35:02,840 Ne fais pas attention à eux, d'accord ? 493 00:35:04,440 --> 00:35:07,160 Restez à l'écart, s'il vous plaît. Laissez-les passer. 494 00:35:12,560 --> 00:35:13,520 Dos! 495 00:35:14,040 --> 00:35:15,440 Ils lui font peur. 496 00:35:16,200 --> 00:35:17,800 Restez à l'écart. Sortir! 497 00:35:19,000 --> 00:35:19,960 Je l'ai déjà dit ! 498 00:35:46,360 --> 00:35:47,720 Était-ce ici ? 499 00:35:55,200 --> 00:35:56,480 Papa est là. 500 00:35:57,400 --> 00:35:58,880 Et je serai toujours là. 501 00:36:11,000 --> 00:36:12,280 Vous vous en souvenez ? 502 00:36:21,760 --> 00:36:23,720 Alors qu'en est-il de celui-ci ? Était-il comme ça ? 503 00:36:25,240 --> 00:36:26,760 C'est un non. 504 00:36:29,680 --> 00:36:30,840 Et ainsi? 505 00:36:33,320 --> 00:36:35,000 Non? Il va bien. 506 00:36:35,080 --> 00:36:38,040 Vous souvenez-vous de ce qu'il portait ? 507 00:36:38,120 --> 00:36:40,920 Aviez-vous un t-shirt ? 508 00:36:41,440 --> 00:36:45,760 Comme celui de papa ? Ou une chemise à col comme celle-ci ? 509 00:36:45,840 --> 00:36:48,600 - C'était comme celui-ci ou comme celui de Paul ? - Comme ça? 510 00:36:48,680 --> 00:36:49,560 Alors, une chemise ? 511 00:36:49,640 --> 00:36:52,160 - Il avait une chemise comme ça. - Avec boutons. 512 00:36:52,880 --> 00:36:54,400 Oui? Chemise. 513 00:36:54,920 --> 00:36:56,160 - Il va bien. - Il va bien. 514 00:36:56,760 --> 00:36:57,880 Était-il mince comme papa ? 515 00:36:57,960 --> 00:36:59,320 Était-il gros comme Paul ? 516 00:37:01,800 --> 00:37:02,920 Comme ou papa. 517 00:37:03,000 --> 00:37:06,400 Comme papa. Bien, c'est bien. 518 00:37:06,480 --> 00:37:07,760 - Très bien, mon ami. - Oui. 519 00:37:08,600 --> 00:37:10,440 C'était grand ou petit, Alex ? 520 00:37:12,000 --> 00:37:14,400 C'est un enfant, Paul. Tout le monde est grand. 521 00:37:16,320 --> 00:37:17,760 Batman ! 522 00:37:19,160 --> 00:37:21,080 - Il était... -Batman. 523 00:37:21,160 --> 00:37:25,080 Nous avons joué avec Batman plus tard. Aviez-vous un pantalon ou un short ? 524 00:37:25,160 --> 00:37:27,320 -Batman. - Et Batman ? 525 00:37:27,400 --> 00:37:29,040 Ceinture. 526 00:37:29,120 --> 00:37:31,520 Une ceinture ? Avait-il une ceinture comme Batman ? 527 00:37:31,600 --> 00:37:34,320 - Oui. - Oui? Il y avait une ceinture. 528 00:37:35,200 --> 00:37:36,720 "Batman" ? 529 00:37:38,240 --> 00:37:41,360 Il faisait référence à la ceinture qu'il porte par-dessus son costume. 530 00:37:41,440 --> 00:37:44,360 La chemise n'était pas rentrée, mais il y avait une ceinture dessus. 531 00:37:44,440 --> 00:37:47,240 Je sais que c'est étrange, mais Alex en était sûr. 532 00:37:47,960 --> 00:37:50,680 Jeune, blanc, mince, cheveux courts, 533 00:37:50,760 --> 00:37:55,200 chemise blanche, pantalon bleu, chaussures marron, avec un sac noir. 534 00:37:57,360 --> 00:37:59,160 Il y a un beau garçon. 535 00:38:00,720 --> 00:38:01,960 Merci André. 536 00:38:02,560 --> 00:38:05,280 Je sais que tu es concentré sur les funérailles, mais c'est… 537 00:38:06,000 --> 00:38:07,040 C'est excellent. 538 00:38:08,440 --> 00:38:09,320 ET? 539 00:38:10,240 --> 00:38:13,760 Maintenant, nous pouvons revoir tous les témoignages chercher quelque chose en commun. 540 00:38:14,280 --> 00:38:16,320 Mais ça veut dire qu'il se souvient de tout. 541 00:38:17,480 --> 00:38:19,760 Nous ne savons pas ce que cela vous fait. 542 00:38:23,680 --> 00:38:27,000 Avec la description d'Alex, nous examinerons toutes les déclarations 543 00:38:27,080 --> 00:38:29,240 chercher quelque chose qui correspond. 544 00:38:29,320 --> 00:38:32,000 Je sais que c'est une grande tâche, à part le reste, 545 00:38:32,080 --> 00:38:36,360 mais ce n'est pas une perte de temps. Quelqu'un a dû le voir. 546 00:38:40,040 --> 00:38:41,400 En parlant de temps perdu… 547 00:38:42,320 --> 00:38:46,840 D'autres indices, d'autres détails, puis nous avons parlé au téléphone. 548 00:38:48,120 --> 00:38:53,600 Nous connaissons votre travail avec d'autres forces, le professeur Britton, 549 00:38:53,680 --> 00:38:56,120 ainsi que ses succès. 550 00:38:57,040 --> 00:38:58,360 Inspecteur Pedder. 551 00:38:58,440 --> 00:39:03,040 En gros, il faut réduire notre groupe de suspects. 552 00:39:03,120 --> 00:39:05,240 - C'est ce que tu dis, n'est-ce pas, Keith ? - Oui. 553 00:39:05,320 --> 00:39:07,400 Pensez-vous que vous pourriez créer 554 00:39:07,480 --> 00:39:10,720 un profil psychologique du monstre qui a fait ça ? 555 00:39:10,800 --> 00:39:12,920 Ce n'est pas un monstre. 556 00:39:13,000 --> 00:39:16,600 C'est un homme, entre 20 et 30 ans, 557 00:39:16,680 --> 00:39:18,760 avec de faibles compétences hétérosociales. 558 00:39:19,280 --> 00:39:22,080 Vous aurez une vie sexuelle marquée par des fantasmes forts et déviants 559 00:39:22,160 --> 00:39:24,280 et probablement une sorte de dysfonctionnement. 560 00:39:25,240 --> 00:39:29,280 Si vous avez un travail, ce sera dans un travail non qualifié. 561 00:39:29,360 --> 00:39:33,640 Et il sera célibataire, vivant avec ses parents ou seul dans une chambre louée. 562 00:39:34,160 --> 00:39:37,280 Et je doute que la victime le connaisse, sinon l'enfant ne serait pas en vie. 563 00:39:37,360 --> 00:39:40,400 C'est Rachel, on ne dit pas "la victime" ici. 564 00:39:41,880 --> 00:39:44,520 J'ai tout déduit quelques photos, M. Britton ? 565 00:39:44,600 --> 00:39:46,800 C'est là la véritable énigme. 566 00:39:47,320 --> 00:39:48,920 Pourquoi as-tu laissé le garçon vivre ? 567 00:39:50,840 --> 00:39:52,720 C'est "prof". 568 00:39:56,520 --> 00:39:57,360 André ? 569 00:39:59,360 --> 00:40:00,600 André ! 570 00:40:00,680 --> 00:40:02,160 Que s'est-il passé, maman ? 571 00:40:03,720 --> 00:40:04,720 Ils sont là. 572 00:40:06,680 --> 00:40:07,640 Que se passe-t-il? 573 00:40:08,960 --> 00:40:09,800 Regarder. 574 00:40:13,080 --> 00:40:14,240 Ils nous ont trouvés. 575 00:40:35,240 --> 00:40:38,280 - Ils sont tous les deux ici. Excellent. - Que s'est-il passé, Grant ? 576 00:40:38,360 --> 00:40:41,320 L'homme se lavant les mains dans le ruisseau il y avait un sac noir. 577 00:40:41,840 --> 00:40:43,280 Et, d'après la description d'Alex, 578 00:40:43,360 --> 00:40:47,200 Je me suis souvenu qu'il y avait une déclaration sur une chemise blanche et un sac. 579 00:40:47,880 --> 00:40:50,040 - Et… - Vous l'avez trouvée. 580 00:40:50,120 --> 00:40:54,840 La femme du médecin a dit qu'elle était décédée trois fois par lui et qu'il le trouvait suspect. 581 00:40:55,720 --> 00:40:57,680 Et la dernière fois que vous l'avez vu... 582 00:40:57,760 --> 00:41:02,000 "J'ai remarqué qu'il avait une ceinture ou une sangle autour de la taille." 583 00:41:02,080 --> 00:41:03,480 Comme Batman. 584 00:41:05,400 --> 00:41:06,360 Comme Batman. 585 00:41:07,240 --> 00:41:09,680 Oui. Elle a vu notre tueur. 586 00:41:22,360 --> 00:41:25,480 - Vous avez dit que le visage était très maigre ? - Oui. 587 00:41:25,560 --> 00:41:27,880 Premièrement, un crime notoire 588 00:41:27,960 --> 00:41:30,520 ça il y a deux mois fait la une des journaux dans toute la Grande-Bretagne. 589 00:41:30,600 --> 00:41:33,240 Sur Wimbledon Common, dans le sud-ouest de Londres, une jeune mère, 590 00:41:33,320 --> 00:41:36,680 Rachel Nickell, elle a été prise dans une embuscade et poignardée à plusieurs reprises. 591 00:41:36,760 --> 00:41:40,120 Le fils de deux ans, écorché et meurtri, était à côté du corps. 592 00:41:40,200 --> 00:41:42,040 L'homme avait 20 ou 30 ans. 593 00:41:42,120 --> 00:41:45,480 Il était grand, plus de 1,78 m et avait les cheveux bruns courts. 594 00:41:45,560 --> 00:41:49,120 Il portait une chemise blanche boutonnée. et un pantalon sombre, peut-être bleu, 595 00:41:49,200 --> 00:41:51,600 et portait un petit sac noir. 596 00:42:03,840 --> 00:42:05,480 Paul, ça ne peut pas être normal. 597 00:42:06,000 --> 00:42:09,160 - Ils fouillent les caisses. - Oui, nous nous en occuperons. 598 00:42:09,240 --> 00:42:12,240 Ils volent notre courrier, Ils sonnent toujours à la porte. 599 00:42:12,320 --> 00:42:14,000 - Parlons-leur. - Ils n'écoutent pas. 600 00:42:14,080 --> 00:42:18,600 André, il y a des nouvelles, suite à l'appel sur Crimewatch. 601 00:42:18,680 --> 00:42:22,160 Plusieurs personnes ont donné le même nom du portrait du robot. 602 00:42:22,240 --> 00:42:23,280 Il est détenu. 603 00:42:26,240 --> 00:42:27,080 Il va bien. 604 00:42:27,600 --> 00:42:29,040 Très bien. Jupe. 605 00:42:40,160 --> 00:42:41,560 Donc, tout s'arrange. 606 00:42:41,640 --> 00:42:44,560 C'est notre robot portrait avec jambes. 607 00:42:45,120 --> 00:42:48,080 Et cela correspond au profil du Pr Britton. 608 00:42:49,320 --> 00:42:50,680 Êtes-vous enseignant maintenant? 609 00:42:51,440 --> 00:42:52,400 Colin Stagg. 610 00:42:52,480 --> 00:42:56,000 Dans la vingtaine, célibataire, au chômage il y vit et va au parc tous les jours. 611 00:42:56,080 --> 00:42:58,920 Oui, et il avoue s'y être promené le chien le 15. 612 00:42:59,000 --> 00:43:01,840 Mais il dit qu'il était à la maison au moment du meurtre. 613 00:43:01,920 --> 00:43:03,760 Les voisins le trouvent bizarre. 614 00:43:03,840 --> 00:43:08,680 On a déjà trouvé des couteaux chez lui et des livres sur la magie noire. 615 00:43:15,840 --> 00:43:19,120 Je me réveille, distribue les journaux et… 616 00:43:19,200 --> 00:43:22,200 Je rentre à la maison, je récupère mon chien, Brandy, 617 00:43:22,280 --> 00:43:25,240 et allons faire un tour dans le parc. 618 00:43:25,320 --> 00:43:28,160 Et as-tu déjà vu Rachel dans le parc, Colin ? 619 00:43:28,240 --> 00:43:31,640 J'ai vu quelqu'un qui lui ressemblait il y a environ deux ans. 620 00:43:31,720 --> 00:43:35,000 J'ai pensé : "Quelle belle fille." 621 00:43:35,080 --> 00:43:38,680 Du genre : "J'aimerais la revoir." 622 00:43:39,200 --> 00:43:41,320 - Est-ce que tu comprends? - Mais tu ne l'as pas vu ? 623 00:43:41,400 --> 00:43:42,960 Non. 624 00:43:48,120 --> 00:43:49,200 Et celui-ci ? 625 00:43:50,040 --> 00:43:51,440 - Lequel? - Ça m'a l'air bien. 626 00:43:52,320 --> 00:43:55,840 C'est cassé. Pitié. Voulez-vous y jouer ? 627 00:44:05,080 --> 00:44:06,960 Allez-y. Il y en a deux autres. 628 00:44:07,560 --> 00:44:10,360 Désolé. Il fallait vraiment que je me rapproche… 629 00:44:11,240 --> 00:44:12,600 C'est André, n'est-ce pas ? 630 00:44:13,360 --> 00:44:16,680 C'était ta femme qui a été assassiné à Wimbledon. 631 00:44:16,760 --> 00:44:19,520 - Nous devons y aller. Désolé. - Ce doit être Alex… 632 00:44:19,600 --> 00:44:22,440 - Désolé. - Je voulais savoir s'ils allaient bien. 633 00:44:22,520 --> 00:44:23,960 - Oui, il va bien. - Non. 634 00:44:24,040 --> 00:44:26,560 - Désolé, non... - Je ne veux pas y aller. 635 00:44:35,400 --> 00:44:37,040 Le problème, c'est que Colin, 636 00:44:37,800 --> 00:44:41,240 ta voisine dit qu'elle te trouvait étrange le jour du meurtre. 637 00:44:41,320 --> 00:44:45,040 Quand il lui a dit, il semblait qu'il avait Je viens de prendre une douche et de changer de vêtements. 638 00:44:45,120 --> 00:44:47,400 Je sais de qui tu parles et elle a tort. 639 00:44:50,640 --> 00:44:52,320 Désolé. Un petit mot ? 640 00:45:00,280 --> 00:45:03,560 Nous avons un autre voisin qui dit qui l'a vu plus tôt dans la journée 641 00:45:03,640 --> 00:45:08,040 sur le chemin du parc au moment où, Selon lui, il était déjà rentré chez lui. 642 00:45:08,120 --> 00:45:10,960 Et il dit qu'il l'a vu aussi portant un sac noir. 643 00:45:31,280 --> 00:45:33,200 Ne soyez pas pressé. 644 00:45:34,920 --> 00:45:36,240 C'est le numéro cinq. 645 00:45:37,360 --> 00:45:38,240 Es-tu sûr? 646 00:45:38,760 --> 00:45:41,360 Le numéro cinq est l'homme que j'ai vu, c'est sûr. 647 00:45:50,000 --> 00:45:51,600 Et si je te disais, Colin, 648 00:45:52,400 --> 00:45:54,080 quel témoin très fiable 649 00:45:54,160 --> 00:45:56,800 l'a reconnu dans une ligne d'identification ce matin. 650 00:45:56,880 --> 00:46:00,000 Et tu es sûr de l'avoir vu le jour du meurtre, 651 00:46:00,080 --> 00:46:04,640 à proximité de la scène du crime, à 10h10, 10h17 et 10h23 ? 652 00:46:06,360 --> 00:46:07,520 Ce n'était pas moi. 653 00:46:08,200 --> 00:46:11,720 Le problème, c'est que je ne te crois pas, Colin. 654 00:46:12,840 --> 00:46:14,960 Et plus personne n’y croira. 655 00:46:16,720 --> 00:46:18,520 Ce n'était pas moi. 656 00:46:24,080 --> 00:46:25,000 Eh bien, 657 00:46:26,120 --> 00:46:29,360 il avoue avoir pris un bain de soleil nu dans le jardin. Accusez-le d'indécence. 658 00:46:30,120 --> 00:46:31,920 Mais il devra avouer le meurtre. 659 00:46:32,000 --> 00:46:33,520 Mais il ment, monsieur. 660 00:46:34,040 --> 00:46:35,000 Je suis d'accord. 661 00:46:35,080 --> 00:46:36,560 Bien sûr, dit-elle. 662 00:46:36,640 --> 00:46:39,040 Oui, c'est un suspect convaincant. 663 00:46:39,120 --> 00:46:41,600 Mais tu le sais aussi bien que moi, sans admission, 664 00:46:41,680 --> 00:46:43,800 le député dira que tout cela est circonstanciel. 665 00:46:46,280 --> 00:46:49,120 Nous pouvons demander au témoin ça corrobore ça ? 666 00:46:49,200 --> 00:46:50,440 -Alex ? - Oui. 667 00:46:50,960 --> 00:46:54,800 Nous devrions faire une ligne d'identification pour lui ? 668 00:46:54,880 --> 00:46:57,680 Ou montrez-lui la photo du suspect, au moins ? 669 00:46:57,760 --> 00:46:58,920 Non. 670 00:47:00,480 --> 00:47:01,760 C'est très jeune, monsieur. 671 00:47:01,840 --> 00:47:03,920 Sa valeur probante sera limitée. 672 00:47:04,000 --> 00:47:08,960 Alex doit pouvoir être un enfant, et nous avons besoin de cette confession. 673 00:47:10,760 --> 00:47:11,640 Alors obtenez-le. 674 00:47:16,080 --> 00:47:18,680 N'oubliez pas qu'il y a du monde ici Je ne connais pas notre passé. 675 00:47:19,280 --> 00:47:20,840 N'oubliez pas cela. 676 00:47:20,920 --> 00:47:22,320 Comme si tu m'avais quitté. 677 00:47:31,840 --> 00:47:33,360 André ! Alex! 678 00:47:33,440 --> 00:47:34,880 Bonjour. Comment vas-tu? 679 00:47:34,960 --> 00:47:37,040 Très bien, et vous ? 680 00:47:37,560 --> 00:47:40,360 - Juste à temps. Nous y sommes déjà. - Merci. 681 00:47:40,440 --> 00:47:42,680 Je l'aurai là. Accueillir. 682 00:47:53,640 --> 00:47:55,040 J'espère qu'ils ont faim. 683 00:47:55,720 --> 00:47:58,240 Ils sont arrivés ! Viens. 684 00:47:58,320 --> 00:47:59,800 Vous avez laissé le four allumé. 685 00:47:59,880 --> 00:48:01,400 - Asseyez-vous. - Merci. 686 00:48:06,200 --> 00:48:09,960 Il a tellement plu la piscine était pleine de feuilles. 687 00:48:10,040 --> 00:48:12,520 J'ai passé toute la matinée à les récupérer. 688 00:48:13,680 --> 00:48:15,600 Tu as de la chance que tu ne sois pas là. 689 00:48:15,680 --> 00:48:17,200 Bien sûr, comment c'était à Londres ? 690 00:48:18,120 --> 00:48:19,560 Personne ne parle de Londres. 691 00:48:26,000 --> 00:48:28,240 - Tout s'est bien passé. - Oh oui? Super. 692 00:48:29,440 --> 00:48:31,160 Tu n'aimes pas la nourriture, Alex ? 693 00:48:31,240 --> 00:48:34,040 Ce n'est pas ça. C'est juste que je suis végétarien. 694 00:48:35,800 --> 00:48:38,560 - Ton père a dit que tu mangeais du poisson. - Et manger. 695 00:48:38,640 --> 00:48:41,240 Mais il y a des végétariens qui mange du poisson. 696 00:48:41,320 --> 00:48:43,840 Non, je lui ai dit Je ne mangerai plus jamais de poisson. 697 00:48:43,920 --> 00:48:46,080 Ça ne fait pas mal. Je fais autre chose. 698 00:48:46,160 --> 00:48:48,160 Non, Alex est têtu. 699 00:48:49,280 --> 00:48:52,480 - Vous êtes un adolescent. - Précisément parce que c'est le cas. 700 00:48:52,560 --> 00:48:55,440 Alex, essaie-le, si tu ne l'aimes pas, Vous n'êtes pas obligé de manger. 701 00:48:55,520 --> 00:48:56,880 Tu veux que je vomisse ? 702 00:48:56,960 --> 00:48:59,000 C'est déjà un abus. 703 00:48:59,080 --> 00:49:00,280 - Excusez-moi. - Oui. 704 00:49:01,560 --> 00:49:03,440 Pourquoi vous impliquez-vous ? 705 00:49:03,520 --> 00:49:04,520 Comme ça? 706 00:49:04,600 --> 00:49:08,280 Alex, écoute. Jusqu'à l'âge de 18 ans, Tu fais ce que je te dis, d'accord ? 707 00:49:08,360 --> 00:49:10,200 Arrêtez de nous embarrasser. Mangez le poisson. 708 00:49:11,400 --> 00:49:13,400 C'est petit ça tord le concombre, non ? 709 00:49:13,480 --> 00:49:15,720 Aucun problème. Je ferai autre chose. 710 00:49:15,800 --> 00:49:18,160 - Non. - Suis-je puni pour des choses comme ça ? 711 00:49:18,240 --> 00:49:19,640 Merci. Il va manger. 712 00:49:21,320 --> 00:49:22,840 Vous la laissez tomber. 713 00:49:22,920 --> 00:49:26,480 Ta mère aurait honte avec la façon dont vous agissez. 714 00:49:26,560 --> 00:49:28,720 - Mange le poisson. - Vous êtes pire que la police. 715 00:49:28,800 --> 00:49:30,640 - Manger. - Tu ne parles pas pour elle ! 716 00:49:30,720 --> 00:49:34,240 Alex, pose le couteau. Allez, calme-toi. 717 00:49:36,200 --> 00:49:38,800 -Alex ! - Alex, pose le couteau, s'il te plaît. 718 00:49:44,120 --> 00:49:48,120 LE GARÇON DONT LA MÈRE A ÉTÉ TUÉE LE FILS DE RACHEL 719 00:49:57,280 --> 00:49:59,000 André ! 720 00:50:04,760 --> 00:50:06,240 Êtes-vous en train de dire que ce n'est pas lui ? 721 00:50:07,600 --> 00:50:10,040 Je dis que nous devions le libérer. 722 00:50:11,640 --> 00:50:13,040 Mais et si c'était lui ? 723 00:50:13,960 --> 00:50:17,080 Et s'il s'en prenait à Alex ? Maintenant qu'il sait que vous l'avez déjà trouvé ? 724 00:50:17,160 --> 00:50:20,880 Alex est en sécurité. Cet homme Il ne sera plus là pour très longtemps. 725 00:50:20,960 --> 00:50:23,320 Comment êtes-vous en sécurité ? J'ai dit que c'était lui 726 00:50:23,400 --> 00:50:26,600 et maintenant il est libre. Je ne comprends pas. 727 00:50:30,440 --> 00:50:31,640 Je reviens tout de suite. 728 00:50:36,240 --> 00:50:37,480 Qu'a-t-il dit ? 729 00:50:39,120 --> 00:50:41,760 - Ils ont dû le libérer. - Pourquoi? 730 00:50:41,840 --> 00:50:43,520 Je ne sais pas, maman. Je ne sais pas. 731 00:50:43,600 --> 00:50:46,440 - Preuves insuffisantes. Je ne sais pas... - Cela n'a pas de sens. 732 00:50:46,520 --> 00:50:50,040 Je sais. Cela n'a pas de sens. Mais je ne sais pas quoi faire. 733 00:50:50,120 --> 00:50:53,560 Je ne sais pas quoi faire de ces cadeaux, à ce sujet là. 734 00:50:53,640 --> 00:50:55,120 Une fois qu'ils l'auront attrapé... 735 00:50:55,200 --> 00:50:56,400 Et s'ils ne l'attrapent pas ? 736 00:50:56,480 --> 00:50:58,720 Parce que maintenant, le tueur est toujours en liberté. 737 00:50:58,800 --> 00:51:01,080 Et Keith ne peut pas garantir La sécurité d'Alex. 738 00:51:01,160 --> 00:51:02,040 Personne ne le peut. 739 00:51:02,120 --> 00:51:04,680 Et j'ai promis à Rachel que je prendrais soin de lui. 740 00:51:04,760 --> 00:51:07,560 - Tu ne veux pas qu'il t'entende. - On ne peut pas continuer comme ça. 741 00:51:07,640 --> 00:51:10,240 - Il ne peut pas continuer comme ça. - Je sais. 742 00:51:10,760 --> 00:51:13,840 Et parmi les gentils gens, 743 00:51:13,920 --> 00:51:16,680 psychologues, police et presse, 744 00:51:17,400 --> 00:51:19,400 Vous n’allez pas avoir une enfance normale, n’est-ce pas ? 745 00:51:23,560 --> 00:51:25,640 C'est peut-être ce que je dois faire. 746 00:51:25,720 --> 00:51:28,640 Emmenez-le dans un endroit où ils ne savent pas qui il est. 747 00:51:30,440 --> 00:51:33,000 - Non. - Quoi d'autre, maman ? Quoi d'autre? 748 00:51:33,080 --> 00:51:37,560 C'est peut-être ta seule chance d'avoir un nouveau départ, si vous le prenez pour de bon. 749 00:51:37,640 --> 00:51:40,200 Non, tu ne peux pas prendre une telle décision maintenant. 750 00:51:40,280 --> 00:51:41,360 Maman, arrête. 751 00:51:42,920 --> 00:51:43,840 Pas maintenant. 752 00:51:45,120 --> 00:51:46,280 Il va bien. 753 00:51:51,440 --> 00:51:53,240 Ne le laisse pas te voir comme ça. 754 00:52:00,960 --> 00:52:03,280 Depuis le début de Rachel Nickell Research, 755 00:52:03,360 --> 00:52:08,680 la police a déjà interrogé 120 suspects, mais il semble qu'il n'y ait encore pas grand-chose à quoi s'accrocher. 756 00:52:08,760 --> 00:52:12,080 Et malgré l'énorme réaction du public à l'appel de Crimewatch, 757 00:52:12,160 --> 00:52:14,520 on dirait qu'ils sont de retour pratiquement retour à la case départ. 758 00:52:14,600 --> 00:52:17,480 Colin Stagg n'est pas seulement un bon suspect. C'est notre tueur. 759 00:52:17,560 --> 00:52:19,280 Et nous avons besoin de votre aide pour le prouver. 760 00:52:20,400 --> 00:52:23,080 Nous avons été contactés 761 00:52:23,680 --> 00:52:27,360 par une femme qui l'a vu aux informations à l'audience pour attentat à la pudeur. 762 00:52:27,440 --> 00:52:29,920 Il dit qu'il a échangé des messages dans les annonces dans les journaux avec lui 763 00:52:30,000 --> 00:52:34,120 de fin 1990 à 1991, jusqu'à ce que cela devienne explicite. 764 00:52:34,200 --> 00:52:36,240 Obscène, dit-elle. 765 00:52:36,320 --> 00:52:40,800 Je pense à te donner un nouveau correspondant ? 766 00:52:40,880 --> 00:52:42,400 Cela vaut la peine d'essayer. 767 00:52:43,400 --> 00:52:46,240 En tenant compte de cela, penses-tu pouvoir nous aider 768 00:52:46,320 --> 00:52:51,360 planifier une opération secrète pour lui faire découvrir la vérité ? 769 00:52:54,680 --> 00:52:55,680 Je pense que oui. 770 00:52:56,640 --> 00:52:58,440 Très bien. 771 00:52:58,520 --> 00:53:00,680 Mais nous devons être rapides. 772 00:53:00,760 --> 00:53:04,960 Si l'assassin de Rachel n'est pas arrêté, va tuer à nouveau. 773 00:53:45,920 --> 00:53:47,840 BASÉ SUR LE LIVRE MÉMOIRE LÂCHÉ PRISE 774 00:55:10,480 --> 00:55:12,880 Sous-titres : Marta Brás